1
00:00:04,395 --> 00:00:07,658
Okej, jag har resultaten
från din STD-screening.

2
00:00:07,659 --> 00:00:11,140
Gör... behöver kamerorna
att vara här för detta?

3
00:00:11,141 --> 00:00:12,533
Åh, ja,
du undertecknade avståendet

4
00:00:12,534 --> 00:00:13,751
säger att du kan bli filmad,
men jag kan ha dem

5
00:00:13,752 --> 00:00:15,492
gå ut om du föredrar det.

6
00:00:15,493 --> 00:00:18,365
Jag menar, det beror lite på
om det är goda eller dåliga nyheter.

7
00:00:18,366 --> 00:00:20,845
Rätt.

8
00:00:20,846 --> 00:00:26,851
Um, kan ni
ge oss en sekund?

9
00:00:41,911 --> 00:00:43,912
Jag skulle kunna beställa några skanningar.

10
00:00:43,913 --> 00:00:47,698
Kan vara en trasig menisk, men jag
lägga mina pengar på artros.

11
00:00:47,699 --> 00:00:49,526
Betyder det,
som operation eller--

12
00:00:49,527 --> 00:00:52,007
– Nej, det är sista utvägen.
- Okej, bra.

13
00:00:52,008 --> 00:00:53,878
Vi startar dig
på sjukgymnastik.

14
00:00:53,879 --> 00:00:55,706
Dessutom måste du
gå ner lite i vikt.

15
00:00:55,707 --> 00:00:57,404
Äh-ha.

16
00:00:57,405 --> 00:00:59,319
Du vet, varje pund du lägger till
till din kropp sätter fyra pounds

17
00:00:59,320 --> 00:01:00,755
tryck på det knäet.

18
00:01:00,756 --> 00:01:02,278
Dessutom blir du friskare.
- Ja.

19
00:01:02,279 --> 00:01:05,368
Äh-ha.
- Okej.

20
00:01:05,369 --> 00:01:08,545
Nåväl, jag ska checka in
på dig senare.

21
00:01:08,546 --> 00:01:11,070
Ron? Ron?

22
00:01:11,071 --> 00:01:13,507
Vad är det här jag hör om dig
body-shaming en patient?

23
00:01:13,508 --> 00:01:15,074
Vilken patient?

24
00:01:15,075 --> 00:01:16,249
Det här kom precis in
på vår Yelp.

25
00:01:16,250 --> 00:01:18,033
"Kom hit i morse
med knäsmärta

26
00:01:18,034 --> 00:01:20,079
bara för att bli fettskämd
av Dr Ron."

27
00:01:20,080 --> 00:01:22,211
Sedan finns det
en kolon och en lutning,

28
00:01:22,212 --> 00:01:24,039
vilket betyder
han tittar snett.

29
00:01:24,040 --> 00:01:25,562
Det finns sjukhusrecensioner
på Yelp?

30
00:01:25,563 --> 00:01:27,999
Det finns allt recensioner
på överallt.

31
00:01:28,000 --> 00:01:29,349
Nej, det gjorde jag inte
fett-skam någon.

32
00:01:29,350 --> 00:01:32,308
Jag berättade helt enkelt för honom som läkare
han borde försöka

33
00:01:32,309 --> 00:01:34,136
och gå ner i vikt för sin hälsa.

34
00:01:34,137 --> 00:01:36,834
Du får mig att låta som
Jag är en elak tjej på gymnasiet.

35
00:01:36,835 --> 00:01:38,619
Du vet, jag brukade få
gjorde narr av för min vikt

36
00:01:38,620 --> 00:01:40,838
i gymnasiet.
Det var brutalt.

37
00:01:40,839 --> 00:01:42,536
Jag är ledsen, i vilken värld?

38
00:01:42,537 --> 00:01:44,625
Jo, visst, nu är jag...

39
00:01:44,626 --> 00:01:47,889
Detta, men jag var en riktigt stor pojke
i tonåren, cirka 350.

40
00:01:47,890 --> 00:01:51,414
Mobbningen var obeveklig.
- Det suger. Jag är ledsen.

41
00:01:51,415 --> 00:01:53,112
Åh, nej, jag är tacksam för det.

42
00:01:53,113 --> 00:01:54,678
Ja, deras hån
motiverade mig

43
00:01:54,679 --> 00:01:56,158
att gå ner i vikt.

44
00:01:56,159 --> 00:01:57,246
Om de inte hade mobbad mig,
Jag skulle inte vara den friska,

45
00:01:57,247 --> 00:01:58,813
glad person jag är idag.

46
00:01:58,814 --> 00:02:01,555
Du hör sällan
mobbningsvänliga sidan av fallet.

47
00:02:01,556 --> 00:02:03,948
Ja, väl,
den här killen är inte tacksam.

48
00:02:03,949 --> 00:02:05,428
Han är faktiskt väldigt otacksam.

49
00:02:05,429 --> 00:02:07,387
Och hans recension har sjunkit
vårt betyg sänks

50
00:02:07,388 --> 00:02:08,953
till tre och en halv stjärna.

51
00:02:08,954 --> 00:02:12,218
Det är en halv stjärna mer
än McDonald's på Grand.

52
00:02:12,219 --> 00:02:13,741
- Mm, det är en dålig McDonald's.
- Åh, vidrigt.

53
00:02:13,742 --> 00:02:15,134
- Förmodligen den värsta.
- Jag är rädd för den där.

54
00:02:15,135 --> 00:02:16,483
Så du måste be om ursäkt.

55
00:02:16,484 --> 00:02:19,138
Du vill att jag ber om ursäkt
för att du gör mitt jobb?

56
00:02:19,139 --> 00:02:21,662
Jag får betalt för att läka kroppar,
inte känslor.

57
00:02:21,663 --> 00:02:23,794
Tja, vi får alla betalt
för att säkerställa att våra patienter

58
00:02:23,795 --> 00:02:26,188
är nöjda,
och tre och en halv stjärna

59
00:02:26,189 --> 00:02:27,972
låter inte
mycket nöjd för mig.

60
00:02:27,973 --> 00:02:30,888
Vi måste sikta på fyra.
– Borde vi inte sikta på fem?

61
00:02:30,889 --> 00:02:32,194
du har rätt.

62
00:02:32,195 --> 00:02:34,718
Vi borde skjuta efter fem
och nöja sig med fyra.

63
00:02:34,719 --> 00:02:36,546
Låt oss göra det.
- Det är vettigt.

64
00:02:36,547 --> 00:02:39,288
Jag kände inte så många människor
skrev sjukhusrecensioner.

65
00:02:39,289 --> 00:02:41,377
"St. Denis är en bomb."

66
00:02:41,378 --> 00:02:43,901
"Kom för en stroke,
stannade för lasagnen."

67
00:02:43,902 --> 00:02:45,033
Lyssna på det här.

68
00:02:45,034 --> 00:02:47,253
"Sköterska Serena
var en total rockstjärna.

69
00:02:47,254 --> 00:02:49,951
Hon är som akuten Beyoncé."

70
00:02:49,952 --> 00:02:51,779
Wow.
Spännande.

71
00:02:51,780 --> 00:02:53,346
Hej, Beyoncé,
tror du att du kan ge mig

72
00:02:53,347 --> 00:02:54,651
de där sängpannorna där borta?

73
00:02:54,652 --> 00:02:56,218
Ja,
Jag letar bara efter ditt namn.

74
00:02:56,219 --> 00:02:57,959
Kanske någon ringer dig
akuten Rihanna.

75
00:02:57,960 --> 00:02:59,961
Rätt, det är definitivt
stämningen jag avger,

76
00:02:59,962 --> 00:03:02,311
men jag skulle verkligen kunna använda
din hjälp med detta, så...

77
00:03:02,312 --> 00:03:05,749
Ja, du har rätt.
Ledsen.

78
00:03:05,750 --> 00:03:07,447
Vad, hittade du något
om mig?

79
00:03:07,448 --> 00:03:09,797
Va?
Åh, inte alls.

80
00:03:09,798 --> 00:03:11,494
Jag menar, det är bara det
du agerar typ

81
00:03:11,495 --> 00:03:12,930
konstigt helt plötsligt, så...

82
00:03:12,931 --> 00:03:16,978
Du bad mig hjälpa,
så jag hjälper till.

83
00:03:16,979 --> 00:03:19,415
Hej.

84
00:03:19,416 --> 00:03:21,374
"Alla sköterskorna var omtänksamma
och uppmärksam,

85
00:03:21,375 --> 00:03:25,204
även om sjuksköterskan Alex
var lite snurrig."

86
00:03:25,205 --> 00:03:26,509
Det är bara en åsikt.

87
00:03:26,510 --> 00:03:29,077
Serena, jag tror att jag kan leva
med kunskapen

88
00:03:29,078 --> 00:03:31,688
det under hela kursen
av hela min karriär,

89
00:03:31,689 --> 00:03:35,388
det trodde en patient en gång
Jag var lite pigg.

90
00:03:35,389 --> 00:03:36,954
Okej, bra.

91
00:03:36,955 --> 00:03:39,957
Bara några människor
är inte bra på kritik.

92
00:03:39,958 --> 00:03:42,308
Åh.

93
00:03:45,660 --> 00:03:49,619
gått ner 160 kilo,
allt genom kost och träning.

94
00:03:49,620 --> 00:03:51,491
- Galet.
– Det var galet.

95
00:03:51,492 --> 00:03:53,057
Ja, men det måste göras.

96
00:03:53,058 --> 00:03:55,146
Jag lockade fel sort
av uppmärksamhet, du vet?

97
00:03:55,147 --> 00:03:56,409
Ah, jag vet vad du menar.

98
00:03:56,410 --> 00:03:58,280
När jag gick från hemskolan
till riktiga skolan...

99
00:03:58,281 --> 00:03:59,542
Den här killen,
Danny Fitzgerald,

100
00:03:59,543 --> 00:04:01,283
har du hört talas om honom överhuvudtaget?

101
00:04:01,284 --> 00:04:02,937
Jag har precis flyttat till Oregon, så...

102
00:04:02,938 --> 00:04:07,333
Ja, han gillade inte
att jag existerade, inte alls.

103
00:04:07,334 --> 00:04:09,291
Den här killen var brutal.

104
00:04:09,292 --> 00:04:11,337
Han fick ett nytt smeknamn
för mig varje vecka.

105
00:04:12,513 --> 00:04:13,904
Låt oss se
om jag kan komma ihåg något--

106
00:04:13,905 --> 00:04:18,257
Äh, Blob, Blobber,
Fat Boy, Fatty McFat,

107
00:04:18,258 --> 00:04:22,304
Cream Puff,
Pop Tart, dumper,

108
00:04:22,305 --> 00:04:26,526
Jiggles, Jabba the Butt.

109
00:04:26,527 --> 00:04:31,008
Faktiskt, denna ena gång,
han fick hela betyget

110
00:04:31,009 --> 00:04:34,273
att bara sluta prata med mig
i typ sex månader.

111
00:04:34,274 --> 00:04:36,275
Ja.

112
00:04:36,276 --> 00:04:39,060
Ja, till och med lärarna.

113
00:04:39,061 --> 00:04:41,323
Och vet du vad jag skulle säga
om jag stötte på honom idag?

114
00:04:41,324 --> 00:04:42,542
Tack.

115
00:04:42,543 --> 00:04:44,195
Tack för att du gjorde mig
vem jag är--

116
00:04:44,196 --> 00:04:47,111
en framgångsrik kirurg
och en riktigt bra sådan.

117
00:04:47,112 --> 00:04:48,939
Jag har ett sexpack här.

118
00:04:48,940 --> 00:04:51,028
Inte mycket fett på mig nu,
finns det?

119
00:04:51,029 --> 00:04:53,901
Hur är det med dig?
Hur mår du, Danny?

120
00:04:53,902 --> 00:04:55,511
Och titta,
han kanske mår bra,

121
00:04:55,512 --> 00:04:57,818
men förmodligen inte för stor.

122
00:04:57,819 --> 00:04:59,776
Om han inte också är läkare, eller hur?

123
00:04:59,777 --> 00:05:02,605
- Tror du att han är läkare?
- Nej, jag menar, vem vet?

124
00:05:02,606 --> 00:05:04,346
Du tror Danny Fitzgerald
är en läkare?

125
00:05:04,347 --> 00:05:05,913
Han misslyckades med geovetenskapen, Matt.

126
00:05:05,914 --> 00:05:08,307
Ja, nej, jag menar,
han låter dum.

127
00:05:08,308 --> 00:05:09,525
Hur är han då läkare?

128
00:05:09,526 --> 00:05:11,658
jag menar,
tänk efter innan du spekulerar.

129
00:05:11,659 --> 00:05:13,355
Jesus.

130
00:05:13,356 --> 00:05:15,966
Så vi börjar om,
total återställning.

131
00:05:15,967 --> 00:05:18,447
Vi är männen i svart.
Zoop, oj, vadå?

132
00:05:18,448 --> 00:05:20,841
Var är jag?
Vilka är ni?

133
00:05:20,842 --> 00:05:22,712
Ron, ta bort det.
- Visst.

134
00:05:22,713 --> 00:05:25,149
Jag är ledsen
dina känslor sårades

135
00:05:25,150 --> 00:05:27,630
av mina neutrala uttalanden
faktiskt.

136
00:05:27,631 --> 00:05:29,502
Du vet, folk kan ha
en stor kroppstyp

137
00:05:29,503 --> 00:05:30,807
och fortfarande vara frisk.

138
00:05:30,808 --> 00:05:34,158
Jag håller med, men dina labb
visa blodtryck

139
00:05:34,159 --> 00:05:37,031
över 160, kolesterol 306.

140
00:05:37,032 --> 00:05:38,554
Ja, men det är de
bara siffror, okej?

141
00:05:38,555 --> 00:05:39,555
Det är de inte.
De är dina vitals.

142
00:05:39,556 --> 00:05:41,078
De berättar inte
hela historien.

143
00:05:41,079 --> 00:05:45,082
En etta är bra, men en nia
är mycket välformad och har värde.

144
00:05:45,083 --> 00:05:46,649
Jag vet inte varför
han blir arg på mig.

145
00:05:46,650 --> 00:05:47,868
Jag försöker bara
för att ge dig några råd.

146
00:05:47,869 --> 00:05:49,435
Det gjorde jag inte
kom hit för råd.

147
00:05:49,436 --> 00:05:51,524
Jag kom för att fixa mitt knä.
– Det är typ vad vi gör.

148
00:05:51,525 --> 00:05:53,395
Be bara om ursäkt
så vi kan gå vidare.

149
00:05:53,396 --> 00:05:55,397
Bra.
Säker.

150
00:05:55,398 --> 00:05:58,705
Jag är ledsen för att jag försökte
för att hålla dig vid liv.

151
00:05:58,706 --> 00:06:01,142
Jag har bara den här konstiga saken
där jag föredrar

152
00:06:01,143 --> 00:06:03,231
mina patienter att inte vara döda,

153
00:06:03,232 --> 00:06:05,147
och jag är ledsen för det.

154
00:06:06,453 --> 00:06:08,149
Oj, det kändes bra.

155
00:06:08,150 --> 00:06:09,630
Jag borde be om ursäkt oftare.

156
00:06:14,156 --> 00:06:15,548
Vad läser du?

157
00:06:15,549 --> 00:06:16,679
Recensioner om sjukhuset.

158
00:06:16,680 --> 00:06:19,073
"Sköterskan Alex gav mig
adekvat vård."

159
00:06:19,074 --> 00:06:20,466
Adequate är bra, eller hur?

160
00:06:20,467 --> 00:06:21,989
Jag menar, det är lagom.

161
00:06:21,990 --> 00:06:23,425
Något dumt troll
kallade mig snipp,

162
00:06:23,426 --> 00:06:24,992
och nu är jag allt
i mitt huvud om det.

163
00:06:24,993 --> 00:06:26,950
Ja, och jag är en oförskämd idiot.

164
00:06:26,951 --> 00:06:28,474
jag menar,
vad är det med dessa människor?

165
00:06:28,475 --> 00:06:29,692
eller hur?

166
00:06:29,693 --> 00:06:31,825
100 år sedan,
vi opererade oss

167
00:06:31,826 --> 00:06:33,870
utan bedövning.
Jag säger bara.

168
00:06:33,871 --> 00:06:36,090
Att vi borde gå tillbaka
till det?

169
00:06:36,091 --> 00:06:38,309
Nej, nej, jag menar det
vi ska inte behöva mysa

170
00:06:38,310 --> 00:06:40,181
dessa patienters bräckliga egon.
- Åh.

171
00:06:40,182 --> 00:06:41,574
- Vi är jättebra.
- Tack.

172
00:06:41,575 --> 00:06:44,794
Jag menar, du är inte oförskämd.
– Och du är inte gäll.

173
00:06:44,795 --> 00:06:47,275
Nej, det var knepigt,
inte gäll.

174
00:06:47,276 --> 00:06:50,105
Ah.

175
00:06:51,236 --> 00:06:52,367
Vad fan [pip]?

176
00:06:52,368 --> 00:06:54,282
Jag har inget emot kritik.
Jag gillar det.

177
00:06:54,283 --> 00:06:57,067
Jag använder den när
det är konstruktivt, vet du?

178
00:06:57,068 --> 00:06:59,243
Men om du säger att jag är pigg
när jag inte var det,

179
00:06:59,244 --> 00:07:01,507
då är det upp till dig.
Du vet, det är ditt fel.

180
00:07:01,508 --> 00:07:03,422
Då undrar jag, jag vet inte,
vad händer med dig?

181
00:07:03,423 --> 00:07:05,902
Som, går du i terapi?
Jobbar du på dig själv?

182
00:07:05,903 --> 00:07:08,339
Vet du?

183
00:07:08,340 --> 00:07:09,689
Så anledningen till att jag ringer

184
00:07:09,690 --> 00:07:12,039
är jag har försökt
för att hitta Danny Fitzgerald,

185
00:07:12,040 --> 00:07:13,649
och jag har inte haft tur.

186
00:07:13,650 --> 00:07:15,564
Jag tänkte som klasspresident,
du kanske har lite insikt.

187
00:07:15,565 --> 00:07:17,305
<i>Danny?
Varför?</i>

188
00:07:17,306 --> 00:07:19,525
Vill bara komma ikapp, ja,
bara, du vet,

189
00:07:19,526 --> 00:07:21,527
se hur vi båda mår,
hur han mår.

190
00:07:21,528 --> 00:07:23,180
Jag skulle se hur han mår,

191
00:07:23,181 --> 00:07:25,705
och sedan, du vet,
Jag antar att det är vettigt för mig

192
00:07:25,706 --> 00:07:27,533
att berätta för honom hur jag mår.

193
00:07:27,534 --> 00:07:28,925
<i>Jag har inte hört något,
men det finns</i>

194
00:07:28,926 --> 00:07:31,101
<i>en East Adams High
alumngrupp på Facebook.</i>

195
00:07:31,102 --> 00:07:32,233
Jag försökte det, ja.

196
00:07:32,234 --> 00:07:33,364
Det var det första
Jag kollade.

197
00:07:33,365 --> 00:07:35,279
Ingenting.
<i>- Åh, då vet jag inte.</i>

198
00:07:35,280 --> 00:07:37,673
<i>Hej, om du är läkare,
kan jag fråga dig något?</i>

199
00:07:37,674 --> 00:07:39,806
<i>Jag har det här, som,
konstig smärta i min--</i>

200
00:07:41,939 --> 00:07:46,116
Danny, Danny, Danny,
Danny pojke.

201
00:07:46,117 --> 00:07:49,250
Det är definitivt
ett solrosfrö i örat.

202
00:07:49,251 --> 00:07:52,514
- Usch.
– Ett alternativ är att vi tar bort det.

203
00:07:52,515 --> 00:07:54,429
Eller så kan vi gå
åt ett annat håll

204
00:07:54,430 --> 00:07:59,434
och förse den med jord,
vatten, solljus och...

205
00:07:59,435 --> 00:08:01,611
kan du ursäkta mig en minut?

206
00:08:03,570 --> 00:08:05,440
Kan jag hjälpa dig med något?
- Nej, nej.

207
00:08:05,441 --> 00:08:07,311
Du har det bra där inne,
riktigt bra relation.

208
00:08:07,312 --> 00:08:08,748
Jag skulle bara luta mig in.

209
00:08:08,749 --> 00:08:11,402
Joyce, jag har gjort mitt jobb
i 40 år.

210
00:08:11,403 --> 00:08:13,013
Jag behöver inte dig
svävar runt

211
00:08:13,014 --> 00:08:14,536
som någon förälder
på en simlektion.

212
00:08:14,537 --> 00:08:15,929
Tja,
Jag försöker bara undvika

213
00:08:15,930 --> 00:08:17,365
får ännu en dålig recension.

214
00:08:17,366 --> 00:08:19,933
Vem bryr sig om recensioner?
Det här är ett sjukhus.

215
00:08:19,934 --> 00:08:21,456
Det här är inte
en mexikansk restaurang.

216
00:08:21,457 --> 00:08:22,892
Tja,
vi kanske borde behandla det

217
00:08:22,893 --> 00:08:25,286
som en mexikansk restaurang,
eller en fransk restaurang,

218
00:08:25,287 --> 00:08:26,548
även om fransmännen är oförskämda.

219
00:08:26,549 --> 00:08:28,115
Jag tänker inte börja
behandla varje patient

220
00:08:28,116 --> 00:08:30,117
som om de är några
porslinsfigur.

221
00:08:30,118 --> 00:08:32,902
italienska!
Det är stämningen.

222
00:08:32,903 --> 00:08:34,338
- Okej, vi är klara här.
- Italienska.

223
00:08:34,339 --> 00:08:36,471
italienska.

224
00:08:36,472 --> 00:08:39,169
- Det är en annan Alex.
- Vad är en annorlunda Alex?

225
00:08:39,170 --> 00:08:40,562
Titta, i den anställde
katalogen här.

226
00:08:40,563 --> 00:08:43,565
Carlson, kommatecken, Alex,
RN, geriatrik.

227
00:08:43,566 --> 00:08:45,872
Det är sjuksköterskan Alex
de kallade snipp.

228
00:08:45,873 --> 00:08:47,656
Åh.
Jag antar att det är möjligt.

229
00:08:47,657 --> 00:08:49,876
Ja,
det är den enda förklaringen.

230
00:08:49,877 --> 00:08:52,139
- Visst.
- Vad menar du säkert?

231
00:08:52,140 --> 00:08:54,228
Visst, det är en förklaring.

232
00:08:54,229 --> 00:08:56,491
Så du håller med
det är förklaringen.

233
00:08:56,492 --> 00:08:57,361
Jag håller med.

234
00:08:57,362 --> 00:08:59,276
Det är en förklaring--

235
00:08:59,277 --> 00:09:01,714
och nästan definitivt
inte förklaringen.

236
00:09:01,715 --> 00:09:04,673
Min fyraåriga brorson tänker
han är Catboy från "PJ Masks".

237
00:09:04,674 --> 00:09:07,807
Som, han är säker-- bär den
kostym till sängen och allt.

238
00:09:07,808 --> 00:09:10,418
Deras barnläkare sa till dem
att låta honom springa med den

239
00:09:10,419 --> 00:09:12,768
tills han inser att han har fel.

240
00:09:12,769 --> 00:09:15,118
Det är typ vad jag gör.

241
00:09:15,119 --> 00:09:16,772
De har fångat honom
klättra på taket

242
00:09:16,773 --> 00:09:19,514
ett par gånger dock så
förmodligen inte det bästa rådet.

243
00:09:19,515 --> 00:09:20,602
- Är du säker på att det här är okej?
- Det är bra.

244
00:09:20,603 --> 00:09:21,908
Du kommer att bli bra.

245
00:09:21,909 --> 00:09:22,996
Det känns bara som
ur ett juridiskt perspektiv,

246
00:09:22,997 --> 00:09:24,171
Jag kan bli stämd...

247
00:09:24,172 --> 00:09:25,520
Invändning kvarstår, rådgivare.

248
00:09:25,521 --> 00:09:26,695
- Gå i fängelse.
- Fokusera bara på samtalet, Matt.

249
00:09:26,696 --> 00:09:27,609
Jag tänker inte
ha det bra i fängelset.

250
00:09:27,610 --> 00:09:28,610
- Jag behöver dig, Matt.
<i>- Hej?</i>

251
00:09:28,611 --> 00:09:29,698
Hej.
Är det här Danny Fitzgerald?

252
00:09:29,699 --> 00:09:31,178
<i>Ja.</i>

253
00:09:31,179 --> 00:09:32,614
Jag tänkte, bra chans
gamla Fitzy hade inte flyttat för långt

254
00:09:32,615 --> 00:09:34,137
hemifrån,
så jag ringde neurologen

255
00:09:34,138 --> 00:09:35,443
vid Portland General.

256
00:09:35,444 --> 00:09:37,837
Hon brukade ha en grej
för mig på medicinskolan.

257
00:09:37,838 --> 00:09:39,055
Jobbade henne lite.

258
00:09:39,056 --> 00:09:40,491
Det är vi faktiskt
dricker på fredag.

259
00:09:40,492 --> 00:09:42,755
Hon är gift,
så det känns lite konstigt.

260
00:09:42,756 --> 00:09:45,105
Under tiden gick hon med på det
för att kontrollera journalerna.

261
00:09:45,106 --> 00:09:46,454
Bingo.

262
00:09:46,455 --> 00:09:48,369
Hej,
jag heter Matthew,

263
00:09:48,370 --> 00:09:50,414
och mitt efternamn
är inte viktigt.

264
00:09:50,415 --> 00:09:53,679
Jag är sjuksköterska här kl
St. Denis Medical i Merrick,

265
00:09:53,680 --> 00:09:56,856
och jag tror att du opererades
på din rotatorcuff

266
00:09:56,857 --> 00:09:58,118
vid Portland General.

267
00:09:58,119 --> 00:09:59,554
<i>Ja, förra året.</i>

268
00:09:59,555 --> 00:10:02,209
Okej, vi behöver dig
att komma till St. Denis

269
00:10:02,210 --> 00:10:03,732
att hitta på något--

270
00:10:03,733 --> 00:10:08,650
Jag menar, att sminka
för rörelseomfång

271
00:10:08,651 --> 00:10:12,611
du kan ha förlorat under
din rotatorcuff-operation.

272
00:10:12,612 --> 00:10:15,396
Han låter som
en sådan [pip] förlorare.

273
00:10:15,397 --> 00:10:17,180
- Hej, Joyce.
- Jaha?

274
00:10:17,181 --> 00:10:18,617
Kan du hjälpa mig
med något riktigt snabbt?

275
00:10:18,618 --> 00:10:20,227
- Visst.
- Det här är Mr Valente.

276
00:10:20,228 --> 00:10:21,968
Han har akut bronkit.

277
00:10:21,969 --> 00:10:24,405
Herr Valente röker
två paket om dagen,

278
00:10:24,406 --> 00:10:26,407
men jag vet att vi inte är här
att skämma ut honom,

279
00:10:26,408 --> 00:10:29,584
så jag har berättat saker för honom
som det är fantastiskt,

280
00:10:29,585 --> 00:10:32,848
fortsätt med det,
rök dem om du har dem.

281
00:10:32,849 --> 00:10:34,110
Är det okej med dig?

282
00:10:34,111 --> 00:10:36,547
Tja, nej, det är inte--

283
00:10:36,548 --> 00:10:39,594
rökning är aldrig, aldrig okej.

284
00:10:39,595 --> 00:10:42,379
Men vet du vad?
Beroende är en sjukdom.

285
00:10:42,380 --> 00:10:44,773
Vad Joyce försöker säga
är vi här på St. Denis

286
00:10:44,774 --> 00:10:47,907
vill att våra patienter ska vara nöjda,
även om det dödar dem.

287
00:10:47,908 --> 00:10:49,299
Så...
- Har aldrig sagt det.

288
00:10:49,300 --> 00:10:50,605
- Ge oss den där bra recensionen...
- Har aldrig sagt det.

289
00:10:50,606 --> 00:10:52,259
Och du kan få allt
cigaretterna du vill ha.

290
00:10:52,260 --> 00:10:55,523
Låter det bra?
- Jag menar, det antar jag.

291
00:10:55,524 --> 00:10:58,569
Nej, det jag sa
är det här på St. Denis,

292
00:10:58,570 --> 00:11:01,703
vi gillar att bygga relationer
med våra patienter

293
00:11:01,704 --> 00:11:04,967
bygger på empati
och respekt, inte skam.

294
00:11:04,968 --> 00:11:07,491
Låter det bra?
- Ja, det låter också bra.

295
00:11:07,492 --> 00:11:09,058
Och var ska jag hitta
tiden att bygga

296
00:11:09,059 --> 00:11:10,712
dessa relationer?

297
00:11:10,713 --> 00:11:12,758
Vill du äta middag
ikväll, kanske se en show?

298
00:11:12,759 --> 00:11:14,324
Jag har planer
för ikväll, men--

299
00:11:14,325 --> 00:11:16,239
Herr Valente,
när någon skämmer ut dig,

300
00:11:16,240 --> 00:11:17,501
gör det att du vill lyssna

301
00:11:17,502 --> 00:11:19,155
eller gör det dig
sätta upp ditt försvar?

302
00:11:19,156 --> 00:11:20,591
- Men det är min skyldighet...
- För när du försöker...

303
00:11:20,592 --> 00:11:22,245
För att vara ärlig
med mina patienter...

304
00:11:22,246 --> 00:11:23,725
- Att ändra någons uppfattning...
- Och inte fylla deras hjärnor...

305
00:11:23,726 --> 00:11:24,813
Jag tycker att det är riktigt bäst
om du träffar dem...

306
00:11:24,814 --> 00:11:26,249
Med poppsykologi
mumbo-jumbo.

307
00:11:26,250 --> 00:11:27,468
Var de är.

308
00:11:27,469 --> 00:11:29,644
Jag kan skära ner
på rökningen.

309
00:11:29,645 --> 00:11:32,038
Var bara mer känslig, okej?
Är det så svårt?

310
00:11:32,039 --> 00:11:34,301
Var bara mer känslig.
<i>- Var mer känslig.</i>

311
00:11:34,302 --> 00:11:36,520
Var mer känslig.

312
00:11:36,521 --> 00:11:39,480
Min ex-fru brukade säga det
hela tiden.

313
00:11:39,481 --> 00:11:43,223
Mina barn säger det fortfarande
till denna dag, och min syster,

314
00:11:43,224 --> 00:11:46,313
mina arbetskamrater,
och de flesta av mina vänner,

315
00:11:46,314 --> 00:11:48,228
i stort sett alla.

316
00:11:48,229 --> 00:11:50,187
Vet inte
vad deras problem är.

317
00:11:54,409 --> 00:11:56,018
Vi behöver inte göra det här.

318
00:11:56,019 --> 00:11:57,324
Jag tror dig.
- Nej, det gör du inte.

319
00:11:57,325 --> 00:11:59,152
Du tänker fortfarande
Jag är den tjusiga.

320
00:11:59,153 --> 00:12:01,937
Låt oss bara se vad detta
annan sjuksköterska Alex är som, okej?

321
00:12:01,938 --> 00:12:04,461
Mr. Wilson, Mr. Wilson,
du får en Jell-O.

322
00:12:04,462 --> 00:12:05,811
Det borde räcka.

323
00:12:05,812 --> 00:12:07,247
Tja, tror jag
vi hittade vår sjuksköterska Alex.

324
00:12:07,248 --> 00:12:08,509
Vad händer?

325
00:12:08,510 --> 00:12:09,728
Åh, ingenting,
vi är bara här för att träffa Alex.

326
00:12:09,729 --> 00:12:10,990
Åh, det är jag.

327
00:12:10,991 --> 00:12:12,774
En sekund,
Mrs Seltzer, jag tog med dig

328
00:12:12,775 --> 00:12:14,733
det andra täcket
du bad om, men shh,

329
00:12:14,734 --> 00:12:15,951
säg det inte till någon, okej?

330
00:12:15,952 --> 00:12:17,648
Sjuksköterskan Alex verkar trevlig.

331
00:12:17,649 --> 00:12:19,999
Eh, hej, um,
Alex, vi ville bara

332
00:12:20,000 --> 00:12:22,088
att fråga dig om en patient
som du kan ha behandlat.

333
00:12:22,089 --> 00:12:24,655
Kommer du ihåg en Scotty M.?

334
00:12:24,656 --> 00:12:26,745
Scotty M.

335
00:12:26,746 --> 00:12:28,007
Hur såg han ut?

336
00:12:28,008 --> 00:12:31,793
Jag är inte säker, men det är han
har jobbat med Yelp sedan 2009,

337
00:12:31,794 --> 00:12:33,273
och det tycker han
Kohls centrum

338
00:12:33,274 --> 00:12:35,318
har verkligen gått utför.
- Han har inte fel.

339
00:12:36,364 --> 00:12:37,581
Det är så sant.

340
00:12:37,582 --> 00:12:38,800
Ja, vi bara undrade,

341
00:12:38,801 --> 00:12:41,107
eftersom han skrev en recension
av sjukhuset

342
00:12:41,108 --> 00:12:43,065
där han kallade dig snipp.
- Vad?

343
00:12:43,066 --> 00:12:44,153
Tja, vi vet inte
det var du.

344
00:12:44,154 --> 00:12:45,807
Det kunde det ha varit
en annan Alex.

345
00:12:45,808 --> 00:12:47,156
Åh, men det finns bara
så många Alexes, så...

346
00:12:47,157 --> 00:12:48,244
ja, vi är ganska säkra
det var du.

347
00:12:48,245 --> 00:12:49,724
Åh, herregud.

348
00:12:49,725 --> 00:12:51,421
Herregud, det är hemskt.

349
00:12:51,422 --> 00:12:52,814
Jag känner mig som ett monster.

350
00:12:52,815 --> 00:12:54,773
Åh, ja,
det är inte så stor sak.

351
00:12:54,774 --> 00:12:56,165
Jag menar, det är du inte
i trubbel eller så.

352
00:12:56,166 --> 00:12:57,688
Jag är inte orolig
om att vara i trubbel.

353
00:12:57,689 --> 00:12:59,429
Jag kan bara aldrig föreställa mig
behandla en patient så.

354
00:12:59,430 --> 00:13:01,344
Wow.
Åh, vänta.

355
00:13:01,345 --> 00:13:02,693
Är du säker på att det var jag?
- Inte alls.

356
00:13:02,694 --> 00:13:04,086
Ganska säker.

357
00:13:04,087 --> 00:13:06,175
För jag behandlar bara
de äldre och den här killen,

358
00:13:06,176 --> 00:13:08,351
han har recenserat mycket
av cannabisdispensärer--

359
00:13:08,352 --> 00:13:09,831
En, två--

360
00:13:09,832 --> 00:13:12,268
Okej, om du säger det
att du inte tycker det

361
00:13:12,269 --> 00:13:17,360
en äldre person kan njuta av
en och annan "dank-ass sativa",

362
00:13:17,361 --> 00:13:20,929
det är riktigt fult
stereotyp, Alex.

363
00:13:20,930 --> 00:13:22,539
<i>Hur är det här?</i>

364
00:13:22,540 --> 00:13:24,019
För ådrig eller lagom ådrig?

365
00:13:24,020 --> 00:13:25,542
- Mm, det är perfekt.
- Bra.

366
00:13:25,543 --> 00:13:27,414
Man, jag kan inte vänta med att
se dig slå den här killen i rumpan.

367
00:13:27,415 --> 00:13:28,981
Nej, Matt, vad?

368
00:13:28,982 --> 00:13:30,852
Det är inte planen.
- Åh.

369
00:13:30,853 --> 00:13:32,201
Förlåt, tänkte jag
det är därför du organiserade dig

370
00:13:32,202 --> 00:13:34,116
hela det här... vet du vad?
Glöm det.

371
00:13:34,117 --> 00:13:36,379
Jag hoppas att han har det riktigt bra.
- Det är ännu värre.

372
00:13:36,380 --> 00:13:38,381
Va, sa du det
bara för att såra mig?

373
00:13:38,382 --> 00:13:40,035
Kan du kanske bara berätta för mig
hur ska jag känna?

374
00:13:40,036 --> 00:13:42,168
Håll käften, håll käften, håll käften.

375
00:13:42,169 --> 00:13:43,952
Ja, de namngav mig
Årets kirurg.

376
00:13:43,953 --> 00:13:45,649
Vem bryr sig?
- Åh.

377
00:13:45,650 --> 00:13:47,260
Danny?

378
00:13:47,261 --> 00:13:49,392
Danny Fitzgerald,
East Adams High?

379
00:13:49,393 --> 00:13:52,047
Förlåt, den här killen var bara
frågar mig om

380
00:13:52,048 --> 00:13:53,048
vinna
Årets kirurg igen.

381
00:13:53,049 --> 00:13:55,616
Hur som helst, Bruce Schweiz.

382
00:13:55,617 --> 00:13:57,009
kan du--
- Ja.

383
00:13:57,010 --> 00:13:58,488
Kan du tro det?

384
00:13:58,489 --> 00:14:00,403
- Hur mår du, Bruce?
- Ja, riktigt, riktigt bra.

385
00:14:00,404 --> 00:14:01,448
- Du ser bra ut.
- Åh, tack.

386
00:14:01,449 --> 00:14:03,015
Matt.

387
00:14:03,016 --> 00:14:06,148
Jag tycker att det går riktigt bra,
eller kanske riktigt illa.

388
00:14:06,149 --> 00:14:08,585
Det är svårt att säga eftersom jag inte gör det
vet vad Bruce hoppas på,

389
00:14:08,586 --> 00:14:11,588
men jag hjälper bara gärna till.

390
00:14:11,589 --> 00:14:13,416
Eller möjligen sårad.

391
00:14:15,419 --> 00:14:18,291
<i>Jag har alltid funderat på
själv en empatisk person,</i>

392
00:14:18,292 --> 00:14:20,902
<i>men tänker andra
Jag är empatisk?</i>

393
00:14:20,903 --> 00:14:23,035
Jag vet inte
hur andra känner.

394
00:14:23,036 --> 00:14:24,994
Har aldrig riktigt brytt mig.

395
00:14:26,300 --> 00:14:28,779
Dr. Ron, um,
kan jag prata med dig

396
00:14:28,780 --> 00:14:29,868
privat ett ögonblick?

397
00:14:29,869 --> 00:14:31,826
Visst,
men låt mig bara först säga

398
00:14:31,827 --> 00:14:36,265
att jag vet att jag kan komma av
lika okänslig ibland,

399
00:14:36,266 --> 00:14:38,964
och när du har provat
för att på ett hjälpsamt sätt påpeka det,

400
00:14:38,965 --> 00:14:41,053
Jag har svarat på ett sätt

401
00:14:41,054 --> 00:14:43,925
det var passivt-aggressivt
och självbelåten,

402
00:14:43,926 --> 00:14:45,927
och jag är ledsen för det.

403
00:14:45,928 --> 00:14:48,321
Åh.

404
00:14:48,322 --> 00:14:53,500
Jag... Jag hade några tankar om det
Jag ville dela med mig,

405
00:14:53,501 --> 00:14:55,023
men det låter som du--

406
00:14:55,024 --> 00:14:56,416
Du vill springa
genom det i alla fall?

407
00:14:56,417 --> 00:14:59,027
Jag skulle älska det, tack.

408
00:14:59,028 --> 00:15:01,856
Kommunikation är
en föränderlig utmaning

409
00:15:01,857 --> 00:15:04,293
mellan läkare
och administratör.

410
00:15:04,294 --> 00:15:06,078
Du vet, det är inte som
du vet,

411
00:15:06,079 --> 00:15:08,167
knäppa på en patient,
som, en gång skulle betyda

412
00:15:08,168 --> 00:15:09,298
du var en dålig sjuksköterska.

413
00:15:09,299 --> 00:15:10,909
Tja,
det är bara oprofessionellt.

414
00:15:10,910 --> 00:15:13,607
Jag menar, vårt jobb nummer ett
med patienter är att ha tålamod.

415
00:15:13,608 --> 00:15:15,914
Ah, det är förmodligen
varifrån ordet kommer.

416
00:15:15,915 --> 00:15:17,916
Hur som helst, tack
för att du delar med dig av din visdom.

417
00:15:17,917 --> 00:15:19,961
OK, men--men
vem som helst kan bli arg.

418
00:15:19,962 --> 00:15:22,224
Vad händer om--
tänk om någon var, um,

419
00:15:22,225 --> 00:15:24,705
du vet, beställer dig
gillar hjälpen?

420
00:15:24,706 --> 00:15:26,141
du vet,
en patient var som, "Hej,

421
00:15:26,142 --> 00:15:27,795
ja, ge mig en smörgås,
ludda min kudde!"

422
00:15:27,796 --> 00:15:29,362
du vet,
vad skulle du göra då?

423
00:15:29,363 --> 00:15:31,277
Jag skulle ge dem en smörgås
och jag skulle fluffa deras kudde.

424
00:15:31,278 --> 00:15:33,627
- Ja, okej.
- Du är lite extra.

425
00:15:33,628 --> 00:15:37,370
Okej, tänk om en patient
hotade dig, okej?

426
00:15:37,371 --> 00:15:41,287
Tänk om de kom upp i din
ansikte och de skrek, "Alex!

427
00:15:41,288 --> 00:15:43,463
"Jag kommer till ditt hus!
Jag vet var du bor!

428
00:15:43,464 --> 00:15:46,206
Jag ska döda din hund,
Sjuksköterska Alex!"

429
00:15:50,514 --> 00:15:53,212
Kanske inte precis det,
men något sånt.

430
00:15:53,213 --> 00:15:54,474
Vet du vad?
Vem bryr sig?

431
00:15:54,475 --> 00:15:56,128
Du är en mycket bättre sjuksköterska
än trevliga Alex.

432
00:15:56,129 --> 00:15:57,477
Tack.
Ja.

433
00:15:57,478 --> 00:15:59,348
Vi kanske inte kunde ringa honom
Men trevlig Alex.

434
00:15:59,349 --> 00:16:01,872
Folk säger bara saker på nätet.
Det betyder ingenting.

435
00:16:01,873 --> 00:16:05,180
Som, jag tror inte
Jag är faktiskt akuten Beyoncé.

436
00:16:05,181 --> 00:16:07,530
Rätt. Naturligtvis inte.
Jag vet.

437
00:16:07,531 --> 00:16:09,054
Vad betyder det?

438
00:16:09,055 --> 00:16:11,012
Nej, jag är bara
håller med dig.

439
00:16:11,013 --> 00:16:13,014
Så vem är akuten Beyoncé
om det inte är jag?

440
00:16:13,015 --> 00:16:14,494
Ingen.
Det är inte ens--

441
00:16:14,495 --> 00:16:15,538
Tror du att det är du?

442
00:16:15,539 --> 00:16:16,976
För det är det
definitivt inte du.

443
00:16:21,850 --> 00:16:23,807
Så han sa åt mig att komma hit,
trots att

444
00:16:23,808 --> 00:16:25,287
det är inte där jag opererades.

445
00:16:25,288 --> 00:16:26,462
Ja, de gör det ibland.
Jag är säker på att det är bra.

446
00:16:26,463 --> 00:16:27,463
Hej, kom ihåg
gympa andra året?

447
00:16:27,464 --> 00:16:28,682
Du trodde det skulle vara roligt--

448
00:16:28,683 --> 00:16:29,900
Det bara... det tar inte slut
med den här saken.

449
00:16:29,901 --> 00:16:31,076
Vad är det?

450
00:16:31,077 --> 00:16:32,425
Ah, det är bara först,
det gjorde bara ont.

451
00:16:32,426 --> 00:16:35,341
Sen blev det så illa
Jag kunde inte hämta mina barn.

452
00:16:35,342 --> 00:16:36,733
Det var förödmjukande.

453
00:16:36,734 --> 00:16:38,692
Eh-ha, men då
det fixade sig, så jag gjorde inte--

454
00:16:38,693 --> 00:16:40,563
Jag menar, det fixade sig liksom,
men då

455
00:16:40,564 --> 00:16:42,609
Jag fick ett smakprov på dem
smärtstillande medicin ni ger ut.

456
00:16:42,610 --> 00:16:44,132
Slå dem lite för hårt.

457
00:16:44,133 --> 00:16:45,742
Rätt.

458
00:16:45,743 --> 00:16:48,049
Nu bor mina barn med
deras mamma uppe i Vancouver,

459
00:16:48,050 --> 00:16:51,487
så inte många chanser
att plocka upp dem ändå.

460
00:16:51,488 --> 00:16:54,360
Mm-hmm.
Mm-hmm. Ja.

461
00:16:54,361 --> 00:16:56,101
Okej, här är dina mediciner.

462
00:16:56,102 --> 00:16:57,885
Stella, nej,
Jag har redan gett honom dem.

463
00:16:57,886 --> 00:16:59,408
Åh, förlåt.

464
00:16:59,409 --> 00:17:02,498
Förlåt,
Jag menade inte att låta--

465
00:17:02,499 --> 00:17:05,980
lyssna, jag erkänner,
och Stella kan intyga

466
00:17:05,981 --> 00:17:07,764
till detta faktum,
att det finns tider

467
00:17:07,765 --> 00:17:09,592
att jag kan komma av på något sätt

468
00:17:09,593 --> 00:17:12,030
som kunde uppfattas
lika snipigt.

469
00:17:12,031 --> 00:17:13,335
Okej?

470
00:17:13,336 --> 00:17:14,641
Men, jag menar, vem gör inte det
har sådana tider,

471
00:17:14,642 --> 00:17:16,338
eller hur, Stella?

472
00:17:16,339 --> 00:17:19,080
Men jag tror inte det
ett ögonblick borde definiera oss,

473
00:17:19,081 --> 00:17:20,429
vet du?

474
00:17:20,430 --> 00:17:22,431
Som, okej, min kusin
och hans fästmö

475
00:17:22,432 --> 00:17:23,563
träffade Tom Hanks en gång,
och de frågade honom

476
00:17:23,564 --> 00:17:25,086
för en bild,
och han nappade på dem

477
00:17:25,087 --> 00:17:27,697
och sa åt dem att backa.
Och det är Tom Hanks, så...

478
00:17:27,698 --> 00:17:29,090
Verkligen?
Jag älskar Tom Hanks.

479
00:17:29,091 --> 00:17:31,092
Jag vet.

480
00:17:31,093 --> 00:17:33,921
Jag menar, han kom tillbaka senare
och be om ursäkt

481
00:17:33,922 --> 00:17:35,966
och ta ett gäng selfies,
och han sände dem

482
00:17:35,967 --> 00:17:39,666
en autograferad kopia av
"Polar Express", men du vet.

483
00:17:39,667 --> 00:17:42,234
Hej kompis, hur mår du?

484
00:17:42,235 --> 00:17:43,583
Inte bra.

485
00:17:43,584 --> 00:17:46,673
Lyssna, jag skulle vilja
att be om ursäkt på riktigt.

486
00:17:46,674 --> 00:17:49,937
Det här jobbet kan göra dig tuff
runt kanterna,

487
00:17:49,938 --> 00:17:52,592
och det var inte mina kanter
så mjuk till att börja med.

488
00:17:52,593 --> 00:17:55,638
Men titta,
kroppstyp är mest genetik,

489
00:17:55,639 --> 00:17:58,641
och det är svårt att gå ner i vikt.
Jag vet.

490
00:17:58,642 --> 00:18:01,427
Jag har försökt att förlora
tio pund sedan 90-talet.

491
00:18:01,428 --> 00:18:04,822
Jag blev tjock på mig som inte gör det
vet till och med om internet.

492
00:18:05,780 --> 00:18:09,435
Phil?
Phil?

493
00:18:09,436 --> 00:18:10,784
Phil?

494
00:18:10,785 --> 00:18:13,482
Vi har en blå kod!
Hjärt!

495
00:18:13,483 --> 00:18:14,962
Sen när han filmade
"Sully,"

496
00:18:14,963 --> 00:18:16,877
han bjöd dem att ställa,
och han gav dem en rundtur.

497
00:18:16,878 --> 00:18:18,096
Han skickar dem fortfarande
Julkort.

498
00:18:18,097 --> 00:18:19,401
Och sedan när--
<i>- Kod blå.</i>

499
00:18:19,402 --> 00:18:20,707
<i>Kod blå.</i>

500
00:18:20,708 --> 00:18:22,535
Äh, få igång en liter
med sina mediciner.

501
00:18:22,536 --> 00:18:25,059
jag är inte-- jag är inte--
Jag är inte snuskig, okej?

502
00:18:25,060 --> 00:18:26,800
Jag bara reagerar på
situationens brådska--

503
00:18:26,801 --> 00:18:28,280
du fattar.
Du förstår.

504
00:18:28,281 --> 00:18:30,630
Men medicinerna.

505
00:18:30,631 --> 00:18:32,458
Det var så tidigt
för Alzheimers,

506
00:18:32,459 --> 00:18:34,634
vi testade inte, och där är jag,

507
00:18:34,635 --> 00:18:36,462
skriker på henne
för att bete sig konstigt.

508
00:18:36,463 --> 00:18:38,159
Min egen mamma.
- Rätt.

509
00:18:38,160 --> 00:18:41,031
Åh, och förlåt
om falsklarmet.

510
00:18:41,032 --> 00:18:43,469
Det var riktigt bra
stöter på dig igen.

511
00:18:43,470 --> 00:18:45,166
- Ja.
- Ja.

512
00:18:45,167 --> 00:18:46,385
Ja.
OK.

513
00:18:46,386 --> 00:18:48,038
- Gymnasiet, va? Åh, man.
- Åh, ja.

514
00:18:48,039 --> 00:18:50,432
Du vet, jag tror att det var det
sista gången jag kände mig okej.

515
00:18:50,433 --> 00:18:53,392
Jag hade inte den här jätten
krossa vikten ovanpå mig,

516
00:18:53,393 --> 00:18:55,829
typ hela tiden.
- Mm-hmm.

517
00:18:55,830 --> 00:18:58,048
Mindre vikt, ja.
Tja, jag borde nog...

518
00:18:58,049 --> 00:18:59,920
Jag menar, inte som du,
vet du?

519
00:18:59,921 --> 00:19:01,965
Ditt liv bara blir
bättre och bättre och bättre.

520
00:19:01,966 --> 00:19:03,358
Nej, det är bra.
Kom igen.

521
00:19:03,359 --> 00:19:04,838
Det är bra.
- Bra?

522
00:19:04,839 --> 00:19:06,231
Det är mer än bra.
– Det är det verkligen inte.

523
00:19:06,232 --> 00:19:08,189
Du klarade det.
Du är en rik kirurg.

524
00:19:08,190 --> 00:19:11,410
Jag klarar mig verkligen,
du vet, låga sexsiffriga,

525
00:19:11,411 --> 00:19:12,889
lägre än du tror.

526
00:19:12,890 --> 00:19:14,761
Jag slår vad om att du är gift
till en knockout dock?

527
00:19:14,762 --> 00:19:17,416
– Nej, jag är singel.
- Åh, då krossar du det.

528
00:19:17,417 --> 00:19:19,940
Åh, ja, det gör du,
för att du fick jobbet.

529
00:19:19,941 --> 00:19:21,811
Du har utseendet.
- Verkligen.

530
00:19:21,812 --> 00:19:23,030
Du har håret.

531
00:19:23,031 --> 00:19:24,292
Jag menar, titta på--
titta på ditt hår.

532
00:19:24,293 --> 00:19:25,337
- Nej.
- Och titta på mig.

533
00:19:25,338 --> 00:19:27,034
- Kom igen.
- Titta på mig.

534
00:19:27,035 --> 00:19:28,470
Titta, ditt hår är felfritt.
- Mitt hår faller av, okej?

535
00:19:28,471 --> 00:19:29,471
- Nej, det är det inte.
- Ja, det är det.

536
00:19:29,472 --> 00:19:30,864
Jag måste ta
ett piller varje dag.

537
00:19:30,865 --> 00:19:32,518
Och det där
har biverkningar, man.

538
00:19:32,519 --> 00:19:33,649
du vet,
och ibland kan jag inte--

539
00:19:33,650 --> 00:19:35,390
Jag kan inte få upp den.

540
00:19:35,391 --> 00:19:37,610
Eller jag kan, och det är--
men det är inte... det är, du vet,

541
00:19:37,611 --> 00:19:39,873
det är inte starkt.
Det är inte tillräckligt starkt.

542
00:19:39,874 --> 00:19:41,614
Det är inte lika starkt
som det ska vara.

543
00:19:41,615 --> 00:19:44,312
Och flera kvinnor
har sagt det till mig.

544
00:19:44,313 --> 00:19:47,359
Usch.
Ja, jag är ledsen.

545
00:19:47,360 --> 00:19:48,751
Jag är ledsen.

546
00:19:48,752 --> 00:19:51,711
Jag menar, nej, jag ska gå.

547
00:19:51,712 --> 00:19:53,234
Bättre än att vara för stark.

548
00:19:53,235 --> 00:19:56,324
Det kan ibland,
du vet, jobba mot dig.

549
00:19:56,325 --> 00:19:58,370
<i>Idag såg jag
en patient som behövde</i>

550
00:19:58,371 --> 00:20:00,285
en annan sorts vård.

551
00:20:00,286 --> 00:20:02,896
Danny var trasig inuti,
och jag satte ihop honom igen

552
00:20:02,897 --> 00:20:06,682
genom att hitta på några lögner om--

553
00:20:06,683 --> 00:20:08,467
herregud, jag vet inte ens
vad jag sa--

554
00:20:08,468 --> 00:20:10,512
ett substantiv här, ett verb där.

555
00:20:10,513 --> 00:20:13,428
Allt var nonsens.

556
00:20:13,429 --> 00:20:15,952
Ja, jag drog bara grejer
från ingenstans,

557
00:20:15,953 --> 00:20:19,042
berätta för honom
vad han behövde höra.

558
00:20:19,043 --> 00:20:22,263
Ja, nej,
allt är bra där nere.

559
00:20:22,264 --> 00:20:23,960
Tiptop.

560
00:20:23,961 --> 00:20:25,701
Du vet, det är vi alltid
påminna oss själva

561
00:20:25,702 --> 00:20:28,878
att våra patienter är människor på
vad kan vara deras värsta dagar.

562
00:20:28,879 --> 00:20:30,967
<i>De har alla dessa
påtryckningar och rädslor</i>

563
00:20:30,968 --> 00:20:33,318
<i>och utmaningar som vi behöver
att vara känslig för,</i>

564
00:20:33,319 --> 00:20:36,625
men det är också viktigt
att komma ihåg att vi är människor.

565
00:20:36,626 --> 00:20:38,366
du vet,
vi har också jobbiga dagar.

566
00:20:38,367 --> 00:20:40,847
Vi bråkar.
- Ja.

567
00:20:40,848 --> 00:20:43,415
Ibland måste vi göra bättre ifrån oss.

568
00:20:43,416 --> 00:20:46,244
Men ibland behöver vi
att erkänna att vi är

569
00:20:46,245 --> 00:20:47,419
gör så gott vi kan.

570
00:20:47,420 --> 00:20:49,812
<i>Och det är allt vi kan göra.</i>

571
00:20:49,813 --> 00:20:51,640
Och det gäller
till alla, även Tom Hanks.

572
00:20:51,641 --> 00:20:53,294
Vad?

573
00:20:53,295 --> 00:20:56,819
Du vet, här på St. Denis,
vi ger inte bara vård.

574
00:20:56,820 --> 00:20:59,866
Vi bryr oss om vårt arbete,
om varandra.

575
00:20:59,867 --> 00:21:03,217
Och det är det som är viktigt,
inte en recension om-- åh,

576
00:21:03,218 --> 00:21:04,740
vi är tillbaka på 3.6.

577
00:21:04,741 --> 00:21:06,742
Jessica P. skriver,
"Jag kände mig låg,

578
00:21:06,743 --> 00:21:09,441
"och personalen tog
fantastisk hand om mig.

579
00:21:09,442 --> 00:21:12,792
The Moons Over My Hammy var
det bästa det någonsin varit."

580
00:21:12,793 --> 00:21:15,882
OK, så det är det inte
för St. Denis.

581
00:21:15,883 --> 00:21:17,753
Det är för Denny's.

582
00:21:19,103 --> 00:21:21,192
Det händer
mer än det borde.


